Majakovskij and Futurism 1917–1921, Stockholm 1976 Det här är min doktorsavhandling. Det fanns mycket skrivet om Majakovskij i Sovjetunionen men inte just om denna period, som präglades av politisk anarki och estetisk experimentlusta. När jag började forska i saken visade det sig bl.a. att Majakovskij alls inte var bolsjevik under det första året efter oktoberkuppen […]
Majakovskij and Futurism Läs mer »
Daniil Charms, För det första och för det andra; Stockholm 1976. Illustrationer av Vladimir Tatlin. Översättning och efterord av Bengt Jangfeldt Daniil Charms var den ledande ryske absurdisten, författare till såväl poesi som kortare prosastycken och dramatik. Den här lilla barnboken har inte bara litterära förtjänster utan också konstnärliga eftersom den är illustrerad av en
För det första och för det andra Läs mer »
Lili Brik, Majakovskij. Ur Minnen, Stockholm 1974. Urval, översättning och presentation av Bengt Jangfeldt När jag träffade Lili Brik i början av 1970-talet var hon på väg att försvinna ur Majakovskijs biografi. Den sovjetiska offentligheten kunde inte tolerera att Majakovskijs sångmö var judinna och dessutom gift med annan man. För att rädda henne undan den
Lili Brik, Majakovskij Läs mer »